3 Jun 2020, Former Cistertian monastery / Ehem. Zisterzienserkloster Fürstenfeld

3.6.2020, Former Cistertian monastery Fürstenfeld / Ehemaliges Zisterzienserkloster Fürstenfeld

Fürstenfeldbruck (Upper Bavaria): Cistertian monastery Fürstenfeld, founded in 1263 / Fürstenfeldbruck (Oberbayern): Zisterzienserkloster Fürstenfeld, gegründet 1263.

Former monastery church “Mary’s Ascension”: the original building was replaced in the 18th century / Ehemalige Klosterkirche „Mariä Himmelfahrt“: das ursprüngliche Gebäude wurde im 18. Jahrhundert ersetzt.

1 Jun 2020, “Fluvial cycling team” on a trial trip / “Flüsse-Radelteam” auf Testfahrt

1.6.2020, The “fluvial cycling team” on a trial trip including Raisting and the Zellsee / Das “Flüsse-Radelteam” auf Testfahrt samt Raisting und Zellsee

Today, the well-proven fluvial cycling team, after a longish break, rode a trial trip in Upper Bavaria, including Raisting and the Zellsee / Nach längerer Unterbrechung fuhr das bewährte Flüsse-Radelteam heute eine Testfahrt in Oberbayern, einschließlich Raisting und dem Zellsee.

Raisting: a rural community located in the Weilheim-Schongau county, south of the Ammersee, Oberland region, Upper Bavaria. Features a range of heritage buildings and archaeological sites / Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, südlich des Ammersees, Region Oberland. Weist diverse Bau- und Bodendenkmäler auf. www.raisting.de/unser_ort_geschichte.php: … gilt … als die Nachfolgesiedlung des römischen “Urusa” am Schnittpunkt der Römerstraße Kempten – Salzburg und Augsburg – Brenner … wesentlich frühere Besiedlung bezeugen Hockergräber der Frühbronzezeit (1800 – 1550 v. Chr.) … Der Ort ist … 776 … zum ersten Mal urkundlich erwähnt … Die benachbarten Klöster Wessobrunn und Dießen waren … bis zur Säkularisation die mächtigsten Grundherren im Dorf …

Currently, Raisting hosts 18 couples of white storks, with offspring / Raisting beherbergt gegenwärtig 18 Storchenpaare mit Nachkommen, www.schutzgemeinschaft-ammersee.de/wp/?page_id=28.

Zellsee, a dammed lake serving as fishpond, originated from 1414; EU Fauna Flora Habitat (FFH) area and Special Protection Area (SPA) / https://de.wikipedia.org/wiki/Zellsee: … künstlicher See auf dem Gebiet der Gemeinde Wessobrunn … dient der Fischzucht … zurzeit in etwa vierzig Fischteiche unterteilt … entstand, als der Wessobrunner Abt Ulrich von Höhenkirchen 1414 die Rott mit einem Damm aufstauen ließ, um eine bessere Fischversorgung für sein Kloster zu gewährleisten … im Privatbesitz … Seit 2006 … Europäisches Vogelschutzgebiet (FFH- und SPA-Gebiet), das Brut-, Nahrungs- und Rast-Habitate für seltene Vogelarten wie zum Beispiel … Schwarzmilan, … Rohrweihe und … Fischadler bietet …

Between Zellsee and Raisting: meadows in springtime green, in the area of Rott and Mühlbach waters / Zwischen Zellsee und Raisting: frühlingsgrüne Wiesen im Gebiet von Rott und Mühlbach.

Erdfunkstelle Raisting, http://radom-raisting.de/denkmal/82-english: … built in 1963/64 as Germany’s first commercial Earth station for satellite communication … Until 1985, when more economical solutions came up, the antenna was used for intercontinental television and telephone communication by Germany’s former federal post service. Together with comparable stations throughout the world, the radome at Raisting marks the dawn of the new era of globalisation. The radome … contributed to the social perception of the Earth as “global village” … in 1965 numerous satellite telephone channels began to bridge the distance between Europe and North America … / https://de.wikipedia.org/wiki/Erdfunkstelle_Raisting: … für die Kommunikation mit Nachrichtensatelliten. Mit ihren weithin sichtbaren Parabolantennen … ein Wahrzeichen des Weilheimer Landes … 1964 von der Deutschen Bundespost in Betrieb genommen … 2006 … an das US-Telekommunikations-Unternehmen Emerging Markets Communications Inc. (EMC) verkauft. EMC stellt insbesondere im Auftrag von Hilfsorganisationen und verschiedenen Agenturen der Vereinten Nationen weltweit satellitengestützte Telekommunikationslösungen bereit … Die Antenne 1 befindet sich in einer strebenlosen, kugelförmigen Traglufthalle, dem sogenannten Radom …

Kirche St. Johannes der Täufer, former church of pilgrimage, thought to have been built around 1428 / https://de.wikipedia.org/wiki/St._Johannes_der_T%C3%A4ufer_(Raisting): … ehemalige Wallfahrtskirche … vermutlich um 1428 errichtet … Der spätgotische Saalbau besitzt einen stark eingezogenen dreiseitig geschlossenen Chor, an den eine Sakristei angebaut wurde … kleine Westturm … von einer Zwiebelhaube bekrönt … Hochaltar … um 1728 … Das Gnadenbild des Johannes des Täufers stammt aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Die Holzfiguren des hl. Zacharias, Vater des Johannes, und der hl. Elisabeth wurden 1728 geschnitzt …


Tours of the Fluvial cycling team, 2005-2018 / Touren des Flüsse-Radelteams, 2005-2018:

30 May 2020, Fußbergmoos: Heckrinder

30 May 2020, Fußbergmoos: Heckrinder

Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV), https://fuerstenfeldbruck.lbv.de/naturschutz/biotopschutz/wissenswertes-zum-heckrind/: Heckrinder sind eine Rückzüchtung des Auerochsen oder Ur (Bos primigenus), der im 17. Jahrhundert ausgestorben ist. Der Auerochse war in … Europa, Nordafrika und weiten Teilen Asiens beheimatet … Die Brüder Heinz und Lutz Heck, … ehemalige Zoodirektoren in Berlin und München, züchteten in den 1930er-Jahren … eine neue Rasse mit den Eigenschaften des Auerochsen (Bos taurus taurus) … Wie ihre Urahnen besitzen die Tiere ein dichtes, dunkles Fell …, das sie vor Hitze und Kälte schützt …können sich … ganzjährig im Freien aufhalten …

Siehe: 13-14 May 2019, Fußbergmoos: Vogelschutz mit Heckrindern

25 May 2020, Φ Greening scientific conferences: ISEE statement

25.5.2020, Greening scientific conferences: ISEE statement

As mentioned in their May 2020 newsletter (www.iseepi.org/Public/About_Us/Newsletters_for_ISEE/May_2020_Newsletter.aspx), the International Society for Environmental Epidemiology (ISEE) has passed a statement on “greening” ISEE (www.youreventinfo.org/ISEE/Documents/Greening_ISEE_statement_approved_May_2020.pdf). The title of this (9-page) document is: “ISEE Statement – Greening the International Society for Environmental Epidemiology”, and the subheadings are:

  • Introduction: Why it is critical to fight climate change and other environmental disruptions
  • The need for individual AND collective actions
  • Values, knowledge, willingness to act and action
  • The environmental and social responsibility of ISEE: every gram of CO2 matters
  • Virtual conference versus physical conferences; which one is a real “loss of chance” for humanity?
  • Development of a long-term strategy to obtain carbon neutral ISEE conferences
  • Issues to consider when organizing a physical conference
  • Issues to consider when organizing a virtual conference
  • Future Considerations for ISEE
  • (15 references).

The last item (Future considerations…) includes this announcement: “… ISEE will also explore the following: … Network of simultaneous conferences set together at different venues easily accessible without planes, and connected together through the internet (+: less travel, possibility of contacts, -; limitations of the possible venues, lack of mixing between continents) …

Such network may be one of the most relevant approaches towards greening conferences without sacrificing major benefits of current conference practices. Discussions in the European Public Health Association (EUPHA) had produced similar ideas, as documented in the recent (March 2020) Report for the EUPHA Green Club (https://rfehr.eu/2020/03/12/12-mar-2020-%cf%86-greening-the-european-public-health-eph-conferences-report-for-the-eupha-green-club/): “simultaneous multicentric hybrid conferencing … regional hubs could be located all over Europe, based on 1-day train ride distances“.

As a co-benefit, due to smaller numbers of participants, the regional hubs should also be in a better position to comply with Corona standards.

24 May 2020, Φ Coronavirus (IX)

24.5.20, Coronavirus (IX)

  • Cobey S (2020_04_25: Modeling infectious disease dynamics. The spread of the coronavirus SARS-CoV-2 has predictable features. Viewpoint: COVID-19. Science 368 (6492), 713-714, DOI: 10.1126/science.abb5659, https://science.sciencemag.org/content/368/6492/713?utm_campaign=toc_sci-mag_2020-05-14&et_rid=274816204&et_cid=3326757: … The emergence of … SARS-CoV-2 … has offered the world a crash course in modern epidemiology, starting with lessons in case detection and exponential growth … also reminded scientists of the challenges of communicating effectively during uncertainty … More than a century studying the size and timing of outbreaks … has given rise to a … quantitative and partially predictive theory of the dynamics of infectious diseases … SARS-CoV-2 is likely to circulate in humans for many years to come … Mathematical modeling and historical influenza pandemics provide a warning about comparing the effects of interventions in different populations. A rapid decline in … COVID-19 … cases … might be taken as evidence that interventions have been especially effective … But simple models show that epidemic dynamics become deeply unintuitive when there is seasonal variation in susceptibility or transmission, and especially when there is movement between populations … The scientific challenge now is to identify, through inference and simulation, measures that could provide as-good or better protection with less social cost …
  • Dellweg et al. (2020_05_08): Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP) zur Auswirkung von Nase-Mund-Masken auf den Eigen- und Fremdschutz bei aerogen übertragbaren Infektionen in der Bevölkerung, https://pneumologie.de/fileadmin/user_upload/COVID-19/2020-05-08_DGP_Masken.pdf: … Kernaussage 1: Nicht medizinische Mund-Nasenmasken bieten einen nachgewiesenen Fremdschutz. Ein Selbstschutz ist nicht nachgewiesen, aber wahrscheinlich. Kernaussage 2: Durch das Tragen von Mund-Nasenmasken wird die exspirierte Aerosolwolke in ihrer Ausdehnung zu einer gegenüberstehenden Person reduziert, jedoch nach lateral und cranial in geringem Maße umgeleitet. Der propagierte Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 Metern erscheint … ausreichend zu sein. Kernaussage 3: Der schützende Effekt der Maske kommt vor allem innerhalb von geschlossenen Räumen zum Tragen. Unter freiem Himmel kann bei Einhalten des Sicherheitsabstandes auf den Mundschutz verzichtet werden. Kernaussage 4: Masken mit Exspirationsventil sollten zum gegenseitigen Schutz nicht eingesetzt werden … Kernaussage 9: Bei Patienten mit Herz- und Lungenerkrankungen und vorhandener Ruhe- oder Belastungsdyspnoe und/oder eingeschränkter Lungenfunktion … sollte eine Blutgasanalyse bei anliegender Maske, idealerweise unter Belastung durchgeführt werden.
  • Marston C, Renedo A, Miles S (2020_05_04): Community participation is crucial in a pandemic. Comment. The Lancet, Online first, DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)31054-0, thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)31054-0/fulltext
  • Nationale Forschungsplattform für Zoonosen; Forschungsnetz zoonotische Infektionskrankheiten (2020_03_27): Coronavirus-Pandemie zeigt Notwendigkeit von “One Health”-Ansätzen, zoonosen.net/coronavirus-pandemie-zeigt-notwendigkeit-von-one-health-ansaetzen: Das neuartige Coronavirus …, welches momentan die Welt lähmt, ist vom Tier auf den Menschen übergegangen … Solche zoonotischen Ereignisse sind keine Seltenheit. Etwa zwei Drittel aller neuen Infektionskrankheiten stammen vom Tier … die Prävention und Bekämpfung dieser Infektionskrankheiten nur im Schulterschluss verschiedener Fachbereiche möglich … nur mit einem “One Health”-Ansatz können die komplexen Zusammenhänge der Gesundheit von Tier, Mensch und Umwelt berücksichtigt … und … wirksame und nachhaltige Maßnahmen getroffen werden …
  • Zielasek J et al (2020_05_22): COVID-19-Pandemie – Psychische Störungen werden zunehmen. Deutsches Ärzteblatt 117, H.21:A1114-7 + Lit., aerzteblatt.de/archiv/214109?rt=e129c00bc51fea261963a14add9c8ee9: … Die Erfahrungen mit früheren Virusepidemien … und Wirtschaftskrisen … zeigen, dass soziale Isolation und abzusehende wirtschaftliche Folgen ungünstige Faktoren für die seelische Gesundheit … sind … ist mit einem Anstieg psychischer Störungen sowohl bei COVID-19-Erkrankten als auch in der Allgemeinbevölkerung zu rechnen. Dabei dürften Anpassungsstörungen, Angsterkrankungen, Depressionen und Traumafolgestörungen im Vordergrund stehen … Nach einer initial verringerten Inanspruchnahme … ist mit einer lang dauernden Phase zunehmender und erst sehr langsam wieder abnehmender Inanspruchnahme des psychiatrischen Versorgungssystems … zu rechnen. Entscheidend sind dann Prävention …, Früherkennung und Frühbehandlung … folgende Vorschläge: ● Verstetigung und Evaluation telepsychiatrischer Videokonsultationen und Online-Therapien ● Primärprävention sowie Förderung der Früherkennung und Frühbehandlung psychischer Erkrankungen durch … Informationskampagnen für die Bevölkerung, für COVID-19-Betroffene und ihre Familien, und für medizinisches Personal ● Initiativen zur Verbesserung der somatischen Versorgung psychisch Erkrankter …

SZ-Titelstories:

  • Bauchmüller M et al. (SZ, 4.5.2020): Die Wirtschaft wird ungeduldig. Nach fast zwei Monaten Shutdown und Milliardenverlusten fordern Verbandschefs und Ökonomen, die Beschränkungen zu lockern. Ein Stufenplan sei nötig, um die Zukunft nicht zu gefährden.
  • Rossbach H (SZ, 5.5.20): Ende der Einigkeit. Immer mehr Bundesländer möchten die Maßnahmen gegen das Coronavirus eigenständig lockern. Damit verstoßen sie gegen eine Verabredung untereinander – und mit Kanzlerin Merkel.
  • Gammelin C et al. (SZ, 6.5.20): EZB handelt teilweise verfassungswidrig. Karlsruhe fordert, dass die Europäische Zentralbank ihren Kauf von Staatsanleihen nachvollziehbar begründet und auch die Interessen von Sparern berücksichtigt.
  • Bullion C von (SZ, 7.5.20): „Wir können uns ein Stück Mut leisten“. Kanzlerin Merkel stellt weitgehende Lockerungen im öffentlichen Leben vor. Sollten die Infektionen aber wieder stark zunehmen, müssen lokal erneut Beschränkungen eingeführt werden.
  • Beisel KM et al. (SZ, 8.5.20): Seehofer soll die Grenzen öffnen. Unions-Abgeordnete fordern den Innenminister auf, die Kontrollen zu beenden. Diese seien für den Kampf gegen das Coronavirus nicht mehr nötig.
  • Endt C et al. (SZ, 9.5.20): Die verflixte 50. Experten halten den neuen Corona-Plan von Bund und Ländern für gefährlich, weil der Grenzwert zu hoch angesetzt sei. Die Epidemie könnte schnell wieder außer Kontrolle geraten.
  • Illinger P (SZ, 11.5.20): Sehnsucht nach Lockerung. Die Pandemie ist längst nicht gebannt, doch steigt das Verlangen nach einem Ende der Corona-Beschränkungen. Nur noch ein Viertel der Deutschen macht sich große Sorgen.
  • Esslinger D et al. (SZ, 12.5.20): Kritik an Corona-Protesten. In zahlreichen deutschen Städten demonstrierten Tausende gegen die Schutzmaßnahmen. Viele Politiker sehen in einer Allianz aus Verschwörungstheoretikern und Radikalen eine Gefahr.
  • Brössler D et al. (SZ, 13.5.20): Druck auf Seehofer wächst. Angesichts sinkender Infektionszahlen dringen immer mehr Politiker auf eine Lockerung der Reisebeschränkungen. Doch der Innenminister hält es für zu riskant, die Kontrollen generell aufzuheben.
  • Beisel KM et al. (SZ, 14.5.20): Deutschland will die Grenzen öffnen. Die Kontrollen an den Übergängen sollen von Samstag an langsam gelockert werden. Freien Reiseverkehr wird es laut Innenminister Seehofer aber frühestens Mitte Juni geben.
  • Gammelin C (SZ, 15.5.20): “Nicht gegen die Krise ansparen“. Obwohl Deutschland in diesem Jahr wegen der Pandemie fast 100 Milliarden Euro Steuereinnahmen wegbrechen werden, will Finanzminister Scholz an allen Vorhaben der Koalition festhalten.
  • Bielicki J et al (SZ, 16.5.20): Diffuse Unruhe. Ärger über die Corona-Beschränkungen treibt Tausende auf die Straße. Politiker erinnert der Protest an den Flüchtlingsherbst 2015. Einfache Lösungen gab es damals wie heute nicht.
  • Gammelin C (SZ, 18.5.20): Streit über Hilfspaket für Kommunen. Finanzminister Olaf Scholz will mit 57 Milliarden Euro Städte und Gemeinden unterstützen und sie von ihren Altschulden befreien – die CDU sowie etliche Bundesländer protestieren.
  • Fried N (SZ, 19.5.20): 500 Milliarden für den Aufschwung. Bundeskanzlerin Merkel und Frankreichs Präsident Macron fordern ein weiteres EU-Programm. Es soll besonders von der Corona-Krise betroffenen Staaten bei der wirtschaftlichen Erholung helfen.
  • Charisius H et al. (SZ, 20.5.20): Die große Hoffnung. Forscher versprechen im Moment viel. Doch bis die Menschheit durch einen Impfstoff vor dem Coronavirus geschützt ist, wird es noch dauern. Und das Gezerre um die Patente beginnt schon.
  • Gurk C et al. (SZ, 22.5.20): Das Virus befällt die ganze Welt. Die WHO registriert 106 000 Corona-Neuinfektionen binnen 24 Stunden – so viele wie noch nie. Vor allem in den Schwellenländern breitet sich der Erreger rasant aus.
  • Berndt C et al. (SZ, 23.5.20): Was Kinder brauchen. Verhaltensauffälligkeiten und Gewalt: Die Jüngsten leiden unter den Corona-Maßnahmen. Dabei wachsen Zweifel, ob die Einschränkungen bei Schul- und Kitabesuch gerechtfertigt sind.

SZ sonst

  • SZ, 12.5.20 (S. 1): Gesundheitsämter fordern Reformen. Kommunen und Ärzte kritisieren Ausstattung der Behörden.
  • Szymanski M (SZ, 12.5.20, S. 1): Piks mit der Finanzspritze. Kommunen, Landkreise und Ärzte sind unzufrieden mit der Hilfe des Bundes für örtliche Gesundheitsbehörden.
  • Schmidt M (SZ, 12.5.20, S.9): Alice hinter den Masken. Dem Coronavirus soll jeder Mensch kühl und strategisch begegnen. Aber ohne Gefühle und Metaphern kommt niemand unbeschadet durch eine Pandemie. — Hierzu S. 1: Wunderland der Wut. Wirken strenge Schutzregelungen, tobt das Coronavirus nicht so heftig – es erscheint aber auch weniger gefährlich. An „Alice im Wunderland“, Heldin aller Paradoxe, zeigt sich die Reaktion: Verwirrung, Trauer und Trotz.
  • Daum AW (SZ, 16.5.20): Vermessung der Seuche. Bereits Alexander von Humboldt spürte Infektionskrankheiten nach – und sah in ihnen eine gesellschaftliche Herausforderung: Was man in Corona-Zeiten von dem berühmten Naturforscher lernen kann.
  • Hulverscheidt C et al. (SZ, 20.5.20, S. 17): Sinnkrise im Büro. Nicht nur die Zwillingstürme der Deutschen Bank in Frankfurt wirken zu Corona-Zeiten wie verwaist – weltweit prüfen Firmenchefs, ob sie ihre teuren Immobilien noch brauchen, wenn Home-Office so gut funktioniert. Das Arbeitsleben wird sich radikal verändern.
  • Freund N (SZ, 22.5.20, S.9): Die Dramaturgie des Risikos. Wir brauchen eine Umgangsroutine mit dem Coronavirus.