20 Sep 2026, Kleiner Madron (Petersberg) bei / near Flintsbach, Bayerisches Inntal

20.9.2026, Kleiner Madron (Petersberg) bei / near Flintsbach, Bayerisches Inntal

Kleiner Madron, https://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Madron: … auch Petersberg genannt … ein Berg bei Flintsbach am Inn … 848 m ü. NHN hoch … geographisch den Bayerischen Voralpen und dort dem Mangfallgebirge zuzuordnen … / … also known as Petersberg … a mountain near Flintsbach on the Inn … 848 m above sea level … geographically part of the Bavarian Pre-Alps and, within that region, the Mangfall Mountains …

  • Auf seinem Gipfelbereich liegt der Flintsbacher Gemeindeteil Petersberg … etwa 350 Meter westlich des etwa 100 Meter höheren Großen Madron, von dem er durch den tief eingeschnittenen Hundtsgraben getrennt ist … auf der Kuppe des Kleinen Madron … ein Gasthof und eine dem heiligen Petrus geweihte Kirche. Beide gehörten im Mittelalter zum Kloster Sankt Peter am Madron, einem Benediktinerkloster, das von den Grafen von Falkenstein gestiftet worden war / The Flintsbach district of Petersberg lies on its summit … about 350 meters west of the Großer Madron, which is about 100 meters higher and from which it is separated by the deeply incised Hundtsgraben … on the crest of the Kleiner Madron … there is an inn and a church dedicated to Saint Peter. In the Middle Ages, both belonged to the Monastery of St. Peter am Madron, a Benedictine monastery founded by the Counts of Falkenstein.
  • Dieses Kloster war ab 1997 Gegenstand einer Lehr- und Forschungsgrabung des Instituts für Vor- und Frühgeschichte und Provinzialrömische Archäologie der Ludwig-Maximilians-Universität München. Im Lauf dieser Ausgrabung wurden auch die älteren Siedlungsperioden auf dem Petersberg und die mittelalterliche Landesentwicklung in seiner Umgebung erforscht. Im 20. Jahrhundert wurde häufig als Name Petersberg benutzt … / Beginning in 1997, this monastery was the subject of a teaching and research excavation by the Institute for Prehistory, Early History, and Provincial Roman Archaeology at Ludwig Maximilian University of Munich. In the course of this excavation, the earlier settlement periods on the Petersberg and the medieval regional development in its surroundings were also investigated. In the 20th century, the name Petersberg was frequently used …

Lt. Infotafel lässt der Name „Kleiner Madron“ auf eine keltische Kultstätte schließen / According to an information board, the name “Kleiner Madron” suggests that it was a Celtic sacred site.

Burg Unter-Falkenstein (Flintsbach am Inn), https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Unter-Falkenstein_(Flintsbach_am_Inn): … Es wird von einer Gründung der Burg … um 1300 in Nachfolge der damals zerstörten alten Burg Ober-Falkenstein ausgegangen … Von der Anlage erhalten sind der bis 2009 bewohnte Wohnturm als Teil der Kernburg und die Grundmauern der Vorburg … Aufgrund des Starkregens beim Hochwasser in Süddeutschland 2024 rutschten … Teile der Burgmauer der Vorburg nach Norden hin ab. Unterhalb der Burg mussten 50 Anwohner evakuiert werden … Aktuell wird die Mauer (z. T. aus bestehenden Mauerresten) wieder aufgebaut. Die Burg ist dafür komplett gesperrt … / It is believed that the castle was founded … around 1300 as a replacement for the old Ober-Falkenstein Castle, which had been destroyed at that time … The only surviving parts of the complex are the residential tower – which was inhabited until 2009 and forms part of the inner castle – and the foundation walls of the outer bailey … Due to heavy rain during the 2024 floods in southern Germany, … sections of the outer bailey’s castle wall slid northward. Fifty residents living below the castle had to be evacuated … The wall is currently being rebuilt (in part using existing wall remnants). The castle is completely closed to the public for this reason …

[Transl. based on DeepL]


Cf.

18-19 Sep 2026, Kurztrip Diepholz und Dümmersee

18.-19.9.2026, Kurztrip Diepholz und Dümmersee

Kurztrip anlässlich eines Klassentreffens zum 60-jährigen Abitursjubiläum, Graf-Friedrich-Schule.


Cf.:

15 Sep 2026, ♣ Φ HH Stadtpark-Anzuchtgarten: Klimafest / HH Stadtpark Nursery: Climate-resilient

15.9.2026, HH Stadtpark-Anzuchtgarten: Klimafest / HH Stadtpark Nursery: Climate resilient“

[“Klimafest” – a play on words, meaning both “climate festival” and “climate-resilient”]


https://www.risa-hamburg.de/: … der richtige Umgang mit Regen hilft dabei, die Stadt Hamburg sicher und lebenswert in die Zukunft zu führen. Dafür gibt es in Hamburg die RegenInfraStrukturAnpassung (RISA) … Vier Ziele / … Managing rainwater effectively helps ensure that the city of Hamburg remains safe and livable well into the future. To this end, Hamburg has implemented the Rainwater Infrastructure Adaptation (RISA) program … / Four objectives:

  1. Förderung eines naturnahen Wasserhaushaltes / Promoting a natural water cycle
  2. Gewässerschutz durch Behandlung und Rückhalt von Niederschlagswasser / Protecting water bodies through the treatment and retention of stormwater
  3. Starkregenvorsorge / Preparing for heavy rainfall
  4. Nutzung von Regenwasser als Ressource / Utilizing rainwater as a resource.

https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/bezirke/hamburg-nord/klimafest-im-anzuchtgarten–1219192: … Große Resonanz beim „Klimafest im Grünen“ im Anzuchtgarten des Stadtparks – Hamburg-Nord feiert Engagement und Austausch für mehr Klimaanpassung … Im Mittelpunkt … standen Einblicke in die bereits laufenden Maßnahmen und Projekte zur Klimaanpassung in Hamburg-Nord. Besonders sichtbar wurde das große ehrenamtliche Engagement im Bezirk: Viele Initiativen und Organisationen präsentierten ihre Arbeit … Die Besucher:innen konnten sich bei kostenlosen Beratungsangeboten informieren, unter anderem von Hamburg Wasser, der Loki-Schmidt-Stiftung, den Hamburger Energielotsen, der BUKEA und dem BUND … / … The “Climate Festival in the Green” in the City Park’s nursery garden drew a large crowd – Hamburg-Nord celebrates commitment and dialogue for greater climate adaptation … The focus … was on insights into the climate adaptation measures and projects already underway in Hamburg-Nord. The district’s strong volunteer commitment was particularly evident: Many initiatives and organizations presented their work … Visitors were able to get information through free consultation services offered by Hamburg Wasser, the Loki Schmidt Foundation, the Hamburg Energy Guides, BUKEA, and BUND, among others …


Poster: Regenspielplatz Fischbeker Holtweg – Deutschlands erster Regenspielplatz. Die Sanierung eines Spielplatzes führte zu einem wegweisenden Projekt – in einem Harburger Stadtteil entstand ein Ort für Kinder, wo spielerisch der Weg des Wassers erfahren und das Quartier vor Überflutungen geschützt wird … / Fischbeker Holtweg Rainwater Playground – Germany’s first rainwater playground. The renovation of a playground led to a groundbreaking project – in a Harburg neighborhood, a space was created for children where they can learn about the flow of water through play while also helping to protect the neighborhood from flooding …

Poster: Louise-Schröder-Straße – Grüne Straße im Grünen Netz. Die Louise-Schröder-Straße in Hamburg-Altona wurde 2024 grundlegend erneuert: statt einer dreispurigen Einbahnstraße trennen heute zwei Grünstreifen die zwei breiten Radwege von einer Autospur in der Mitte ab … / Louise-Schröder-Straße – A Green Street in the Green Network. Louise-Schröder-Straße in Hamburg-Altona underwent a major renovation in 2024: instead of a three-lane one-way street, two green strips now separate the two wide bike lanes from a single car lane in the middle …

Transl.: DeepL-assisted.


Flyer (05/2025): Hamburg regenfit mit dem RISA-Förderprogramm. – Förderung (für Privatpersonen sowie für Unternehmen und sonstige Organisationen) von: Versickerungsanlagen; Entsiegelung; Zisternen.


Cf.:

15 Sep 2026, Φ HAW Hamburg: 2. CCG-Herbstsymposium 2026: Gesunde Quartiere 2.0 – Daten, Perspektiven und Wege in die Praxis / Data, Perspectives and Practical Approaches

15.9.2026, HAW Hamburg: 2. CCG-Herbstsymposium 2026: Gesunde Quartiere 2.0 – Daten, Perspektiven und Wege in die Praxis / Data, Perspectives and Practical Approaches

Venue: Versammlungsstätte der HAW Hamburg / HAW Hamburg Conference Centre, Alexanderstraße 1; 10:00–16:00 Uhr

https://www.haw-hamburg.de/ccg/veranstaltungen/herbstsymposium26/.

Finales Programm lt. Handout / Final program as per the handout:

  • 10:00 Uhr Begrüßung / Welcome
  • 10:25 Uhr Ergebnisse des Forschungsvorhabens Gesunde Quartiere 2.0 – Probleme und Chancen der Gesundheitsförderung und Prävention in Hamburg auf kleinräumiger sowie auf struktureller Ebene / Findings from the ‘Healthy Neighbourhoods 2.0’ research project – challenges and opportunities for health promotion and prevention in Hamburg at both the micro-level and the structural level
  • 11:45 Uhr Pause / Break
  • 12:00 Uhr Beispiel aus der Praxis / Practical example: „Innovations Community Urban Health“ – Anne-Lisa Heye (Hochschule Bochum)
  • 12:25 Uhr Beispiel aus der Praxis: „Gesundheitsförderung im Quartier“ / Practical example: ‘Health promotion in the neighbourhood’ – Dr. rer. nat. Kristina Hoffmann (Medizinische Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg)
  • 12:50 Uhr Pause – Verpflegung und interaktiver Posterwalk / Break – refreshments and interactive poster walk
  • 13:35 Uhr Workshops: Gesunde Quartiere wirksam gestalten – Erkenntnisse in die Praxis bringen. Workshop A: Gemeinschaftssinn. Workshop B: Gesundheitskompetenz. Workshop C: Nachhaltige Vernetzung / Workshops: Effectively designing healthy neighbourhoods – putting insights into practice. Workshop A: Sense of community. Workshop B: Health literacy. Workshop C: Sustainable networking.
  • 14:30 Uhr Podiumsdiskussion: “Was braucht es, damit Gesundheitsförderung und Prävention in allen Hamburger Quartieren wirksam werden?“ / Panel discussion: “What is needed to ensure that health promotion and prevention are effective in all Hamburg neighbourhoods?”
  • 15:15 Uhr Abschluss / Closing
  • 15:40 Uhr Get together …

Übersetzung: DeepL-assisted.


Cf.:

  • 18 Nov 2025, Φ Herbstsymposium 2025 (UKE, HAW, TUHH): Gesundheitsbezogene Spannungsfelder in der Metropolregion Hamburg / Health-related areas of tension in the Hamburg metropolitan region
  • 27 Mar 2019, Φ HAW: Resilient city