20 Feb 2021, ♣ HH: 2. Grüner Ring, Teil 06, Harburg bis Finkenwerder

20.2.2021, HH: 2. Grüner Ring, Teil 06, Harburg bis Finkenwerder

Heutige Radeltour: ein weiterer Teilabschnitt des 2. Grünen Rings (Anschluss an 21.1.2021), nämlich: von Veritaskai (Harburg) bis zum Rüschpark (Finkenwerder), ca. 21.5 km des Ringes, dazu Rückweg, insgesamt ca. 37 km.

Details:

  • Stadtteil Harburg (Bezirk Harburg): Von Veritaskai nach Süden, parallel zum Östlichen Bahnhofskanal, dann entlang Seevekanal
  • Stadtteil Wilstorf: entlang der Hannoverschen Straße nach SW, parallel zur Engelbek zum Harburger Stadtpark mit Außenmühlenteich und Themengärten inkl. Jugendstil; dann Marmstorfer Weg
  • Stadtteil Eißendorf: Gottschalkring und Reiherhoopring nach NW, dann Kleingartengelände in Hanglage; vor Lohmühlengraben (oder Göhlbach?) (mit Fahrzeug-Furt) links ab nach SW (gegenüberliegende Straße heißt Göhlbachtal); nach NW: Schattengang, Ehestorfer Weg, Triftstraße
  • Stadtteil Heimfeld: Triftweg nach NO, Überquerung der Heimfelder Straße, durch Heimfelder Holz und Meyers Park, kurz auf Stader Str. nach W, dann auf Moorburger Bogen wieder nach Norden; entlang der Moorburger Landscheide nach NW, entlang Fürstenmoordamm, Moorburger Kirchdeich
  • Stadtteil Moorburg: auf Moorburger Hinterdeich wieder entlang der Moorburger Landscheide nach NW; im N liegen die Unterburger Absetzteiche; Waltershofer Straße nach N bis Moorburger Kreuzung; Moorburger Elbdeich nach NW (auf Deichkrone)
  • Stadtteil Francop: neben Hohenwischer Straße weiter auf Moorburger Elbdeich; An der Alten Süderelbe (im W: Schlickdeponie Francop), Überquerung der Alten Süderelbe
  • Stadtteil Altenwerder: Weiter auf An der Alten Süderelbe
  • Stadtteil Waltershof (Bezirk Mitte): Finkenwerder Straße und Aue-Hauptdeich nach Norden
  • Stadtteil Finkenwerder: weiter Aue-Hauptdeich, Osterfelddeich nach NW, Uhlenhoffweg nach N, Finkenwerder Norddeich, Hein-Saß-Weg, auf W-Seite des Steendiekkanals, Leegerwall, Elbe mit Schiffsanleger Rüschpark (vgl. Deutsche Werft)

Rückweg:

  • Stadtteil Finkenwerder: Hein-Saß-Weg, Ostfrieslandstraße, Aue-Hauptdeich
  • Stadtteil Waltershof: Finkenwerder Straße
  • Stadtteil Altenwerder (Bezirk Harburg): Vollhöfner Weiden
  • Stadteil Moorburg: weiter Vollhöfner Weiden, Waltershofer Straße (via Moorburger Kreuzung), von hier ab fast „geradeaus“ nach OSO bis zum Ziel; Moorburger Hinterdeich
  • Stadtteil Heimfeld: Moorburger Kirchdeich, Fürstenmoordamm und Bostelbeker Hauptdeich (wieder entlang Moorburger Landscheide), Seehafenstraße, Konsul-Ritter-Straße, Lotsekai
  • Stadtteil Harburg: weiter Lotsekai, Zitadellenbrücke, Veritaskai.

Zuordnung zu den Stadtteilen und Bezirken: nach bester Kenntnis.

Hintergrund-Info:

  • Alte Süderelbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Alte_S%C3%BCderelbe:ein Altarm der Elbe … langgestreckter See … zwischen den Stadtteilen Finkenwerder und Francop … nach der Alster der zweitgrößte See auf Hamburger Stadtgebiet … Nach der … Sturmflut 1962 … diese Einmündung im Bereich des Mühlenberger Lochs 1963 geschlossen … und abgedeicht … Der westliche Bereich des jetzigen Sees … mit seinen Uferbereichen … Naturschutzgebiet …
  • Außenmühlenteich, https://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fenm%C3%BChlenteich: Ein 250 Meter langer Damm staut … den circa 4 Kilometer südlich von Harburg entspringenden Mühlenbach … Der Außenmühlenteich … entwässert größtenteils unterirdisch über die Engelbek in den Seevekanal … Der Teich geht zurück auf die 1564/65 … errichtete Butenmühle …
  • Deutsche Werft, https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Werft: eine 1918 auf Initiative Albert Ballins gegründete Werft … beschäftigte ab 1940 … mehrere tausend Kriegsgefangene, Zwangs- bzw. „Ostarbeiter“ und ab 1944 auch KZ-Häftlinge … [baute u.a. die Cap San Diego, 1962]
  • Finkenwerder Süderelbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Finkenwerder_S%C3%BCderelbe: ein Naturschutzgebiet in den … Stadtteilen Finkenwerder im Bezirk Hamburg-Mitte und Neuenfelde und Francop im Bezirk Harburg … Uferbereiche … von Hochstaudenfluren und Röhrichten eingenommen … Auwaldreste … zwei Beobachtungshütten …
  • Harburger Stadtpark, https://de.wikipedia.org/wiki/Harburger_Stadtpark: ein im Stil der 1920er Jahre angelegter Volkspark … führt in einer hügeligen Waldlandschaft im Stadtteil Wilstorf rund um den Außenmühlenteich … Stadtteil Marmstorf … Aussichtspunkte und höher liegende Bereiche sind meist über Treppen oder Stufen zu erreichen … Der Park als Ganzes … befindet sich im Landschaftsschutzgebiet Marmstorfer Flottsandplatte … [Flottsand = Löss] … Freilichtbühne … Apothekergarten … Arzneipflanzen, Gewürze und Kräuter. In den Themengärten werden verschiedene Zeitepochen wie Mittelalter, Renaissance, Barock oder Jugendstil der Jahrhundertwende dargestellt … … Heckengarten … der Dendrologische Garten … Sammlung von seltenen Bäumen, Gehölzen und Sträuchern …
  • Heimfelder Holz, www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/13397380/2019-12-30-bue-heimfelder-holz/: 30. Dezember 2019, Artenschutz – Heimfelder Holz soll Naturschutzgebiet werden – Die Vorbereitungen für eine Ausweisung als Naturschutzgebiet haben begonnen … Da in dem Wald beispielweise seltene Käfer- und Fledermausarten zu Hause sind, hat er einen hohen naturschutzfachlichen Wert …
  • Meyers Park, www.hamburg.de/parkanlagen/3068184/meyers-park/: Heinrich Christian Meyer … Fabrik für [Spazier]Stöcke, Stuhlrohr und Rattan … Die Firma gehörte … zu den bekanntesten … Unternehmen der Stadt … befand sich seit 1864 auch der heutige Meyers Park in Familienbesitz … Villa Meyer im Stil der Kruppschen Villa Hügel … Heute … vom Krankenhaus Mariahilf als Empfangs- und Verwaltungsgebäude genutzt …
  • Moorburger Landscheide, https://de.wikipedia.org/wiki/Moorburger_Landscheide: eine Wetterung [künstlich angelegter Vorfluter zur Entwässerung] in Hamburg-Moorburg … beginnt in Heimfeld und fließt … in die Moorwettern der Süderelbe … Alte Süderelbe in die Elbe … ein Überbleibsel eines langen Netzwerks von Prielen der Elbe, welches eine Anzahl von Flussinseln trennte … Der Name … hat seinen Ursprung in der Staatsgrenze, die sie zwischen dem Herzogtum Braunschweig-Lüneburg (später Königreich Hannover) … und Moorburg … bildete …
  • Rüschpark, https://www.hamburg.de/parkanlagen/3116106/rueschpark/: …Von der Deutschen Werft zeugen im Rüschpark … noch ehemalige Betriebsgebäude sowie Reste der Helgen- und Hafenanlagen … Gedenkstätte Fink II … Tarnname des hier gelegenen U-Boot-Bunkers … Schwarze Schottersteine zwischen den Bunkerresten machen die Dimension des Geländes nachvollziehbar …
  • Schlickdeponie Francop, www.hamburg-port-authority.de/fileadmin/user_upload/Landbehandlung_und_Schadstoffsanierung_FI_deponierung_WEB.pdf: Deponierung. Belastetes Baggergut sichern (Broschüre). … Moderne Bautechnik macht auf der Deponie Francop eine Parkanlage möglich … im Obstanbaugebiet der Harburger Süderelbmarsch. Mit einer Höhe von über 30 Metern … in der … flachen Marschenlandschaft weithin sichtbar … landschaftlich gestaltet …
  • Steendiekkanal, www.rege.hamburg/aktuelle-projekte/steendiekkanal/: Die westliche Kaimauerkonstruktion weist … umfangreiche Schäden am landseitigen Holm und den Spundwänden auf … wiederholt großflächige Versackungen … aufgetreten, so dass der vorhandene Fußweg in Teilbereichen gesperrt und verlegt werden musste … Die Kaimauer soll auf einer Länge von ca. 600m saniert und der Weg an der Kaimauer wiederhergestellt werden.

13 Feb 2021, ♣ HH: 2. Grüner Ring, Teil 05, Niendorfer Gehege bis Volkspark

13.2.2021, HH: 2. Grüner Ring, Teil 5, Niendorfer Gehege bis Volkspark

Heutige Wanderung: ein weiterer Teilabschnitt des 2. Grünen Rings (Anschluss an 4.12.2020), nämlich: vom Niendorfer Gehege bis zum Altonaer Volkspark, ca. 12.5 km des Ringes, dazu Rückweg, insgesamt ca. 18.1 km.

Details:

  • Stadtteil Niendorf (Bezirk Eimsbüttel): Lokstedter Holt -> Kollaustraße -> südlich (und dann westlich) des Alten Niendorfer Friedhofes -> im Niendorfer Gehege Richtung WSW. Etwa parallel zur Straße „Niendorfer Gehege“, Querung von „Bondenwald“ -> Damwildgehege -> Querung der Straße „Niendorfer Gehege“ ->nach NW bis zur Kollau -> kleine Brücke -> auf Südseite der Kollau nach SO (rechts liegt die Eidelstedter Feldmark) -> Querung der Mühlenau -> am Gabelpunkt nach Süden
  • Stadtteil Eidelstedt (Bezirk Eimsbüttel): auf Kollenhof weiter nach S -> vor der Güterumgehungsbahnrechts nach SW -> Überquerung der A7
  • Stadtteil Stellingen (Bezirk Eimsbüttel): rechts in den Olloweg -> Querung eines Baches, laut OpenStreetmap ist dies die Düngelau; Infoschild: Maßnahmen an Hamburger Gewässern – Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtline: Naturnahe Umgestaltung der Mühlenau … Das begradigte Bachbett wird in einen geschwungenen Verlauf gelegt … Strömungslenker aus Kies und Totholz … -> links zum Sola-Bona-Park -> nach SW -> Querung der Kieler Straße -> Unterquerung der Güterumgehungsbahn-> nach SO -> Querung Kronsaalsweg -> Querung Wittenmoor -> Unterquerung A7 -> S-Bahnhof Stellingen -> Volksparkstraße -> Überquerung Schnackenburgsalle
  • Stadtteil Bahrenfeld (Bezirk Altona): August-Kirch-Straße -> vorbei an Volksparkstadion -> Max-Schmeling-Straße -> Luftbadweg -> Hellgrundweg (am Hauptfriedhof Altona) -> Nordrand des Altonaer Volksparkes
  • Ähnlicher Rückweg -> am erwähnten Gabelpunkt nach rechts (O), kollauabwärts -> Querung Vogt-Kölln-Straße -> südliche Strecke im Niendorfer Gehege, vorbei am Eichenteich und an der Villa Mutzenbecher -> Kollaustraße -> Lokstedter Holt.

Hintergrund-Info:

  • Altonaer Volkspark, https://de.wikipedia.org/wiki/Altonaer_Volkspark: .. Hamburgs größter öffentlicher Park … 1895 trat ein privates Komitee mit der Forderung an den Altonaer Magistrat heran, den eklatanten Freiflächenmangel im Interesse einer aktiven Gesundheitsfürsorge zu beheben: Das industriell geprägte, bis 1938 selbständige Altona/Elbe war seinerzeit die neben Breslau dichtestbesiedelte Großstadt im Deutschen Reich … 1913 beschloss der Magistrat unter Oberbürgermeister … Schnackenburg die Anlage eines Kaiser-Wilhelm-Parks … berief … Tutenberg zum Gartenbaudirektor. Dieser plante den Park in bewusster Abgrenzung von der verbreiteten Gartenbauschule … Kunstpark … (wie etwa im Ostteil des Hamburger Stadtparks) – vielmehr sollten die natürlichen Gegebenheiten … die Gestaltung bestimmen. 1914/15 begannen ca. 1.000 arbeitslose „Notstandsarbeiter“ mit der Herrichtung des Geländes —
  • Düngelau, https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCngelau: … etwa 1,8 Kilometer langer Bach in … Stellingen und … Eidelstedt [mündet in die Mühlenau]
  • Eidelstedt, https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Eidelstedt: … Die Eidelstedter Feldmark … ist Weideland geblieben und soll als naturnaher Zwischenraum zwischen zwei Hamburger Siedlungsachsen erhalten bleiben … 1979 kam es zu einem Parlamentarischen Untersuchungsausschuss in Hamburg wegen chemischer Kampfmittel- und Giftfunde auf dem Gelände der Chemischen Fabrik Stoltzenberg am Farnhornstieg im südlichen Zipfel von Eidelstedt …
  • Güterumgehungsbahn Hamburg, https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCterumgehungsbahn_Hamburg: … führt von … Eidelstedt über … Rothenburgsort nach … Harburg und verbindet dabei die Hamburger Eisenbahn-Fernstrecken unter Umgehung der Verbindungsbahn [Altona – HH-Hbf] … hauptsächlich für den Schienengüterverkehr genutzt …
  • Kollau, https://de.wikipedia.org/wiki/Kollau_(Tarpenbek): … knapp acht Kilometer langer Bach … entspringt im Stadtteil Schnelsen, durchfließt Niendorf und Lokstedt und mündet an der Grenze zu Groß Borstel in die Tarpenbek. Über die ganze Strecke läuft der Kollauwanderweg neben dem Bach entlang, ab dem Niendorfer Gehege … zusätzlich die Gleise der Güterumgehungsbahn …
  • Mühlenau, https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlenau_(Kollau): … etwa 3,6 Kilometer langer Bach in … Bahrenfeld, …Lurup und … Eidelstedt … Zwischen ihrer Quelle in der Nähe des Volksparkstadions bis zur Mündung in die Kollau verläuft sie zu großen Teilen begehbar …
  • Niendorfer Gehege, https://de.wikipedia.org/wiki/Niendorfer_Gehege: südliche Teil … auch Grafen- oder Königsgehege genannt, war ein Waldgebiet im Besitz der Herrschaft Pinneberg … 1912 kam der Rest des herrschaftlichen Waldes in den Privatbesitz des Versicherungs-Direktors Hermann F. M. Mutzenbecher und wurde zur Parkanlage umgestaltet … 1908–10 ließ [Mutzenbecher] …sich … einen Backsteinbau … nach englischem Vorbild umbauen … Im Nordosten schloss sich der Niendorfer Bauernwald an. Ursprünglich als Allmende genutzt …
  • Sola-Bona-Park, https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg-Eidelstedt: nördlich der Güterumgehungsbahn … bildet das südliche Eingangstor zur Eidelstedter Feldmark … Inschrift an einer Villa im Park, die heute als Kita genutzt wird: „sola bona quae honesta“ … Der ehemalige Besitzer war ein katholischer Geistlicher, der in Hamburg zum Protestantismus übergetreten war … richtete hier einen Gasthausbetrieb ein. Im Park legte er allerlei Laubengänge und Verstecke ein … viele botanische Raritäten …

Zuordnung zu den Stadtteilen und Bezirken: nach bester Kenntnis.


2. Grüner Ring Hamburg:

  • 22.11.2020 (Teil 01) Alsterflusstal bis Öjendorfer See (Bezirke Nord und Wandsbek)
  • 4.12.2020 (Teil 02) Alsterflusstal bis Kollau (Bezirke Nord und Eimsbüttel)
  • 16.1.2021 (Teil 03) Öjendorfer See, Boberger Niederung, Dove Elbe (Bezirke Hamburg-Mitte und Bergedorf)
  • 21.1.2021 (Teil 04) Wilhelmsburg, Harburg.

12 Feb 2021, Camus, Albert (1947/1958): Die Pest

12.2.2021, Camus, Albert (1947/1958): Die Pest [La Peste]. rororo Taschenbuch Nr.15, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg. Übertragung ins Deutsche von G.G.Meister.

  • p.5 Oran … eine französische Präfektur an der algerischen Küste … Eine bewährte Art, eine Stadt kennenzulernen, besteht darin, herauszufinden wie ihre Bewohner arbeiten, wie sie lieben und wie sie sterben.
  • p.6 Oran … eine Stadt ohne Ahnungen, das heißt eine ganz moderne Stadt…
  • p.20 Dr. Rieux … Porträt … Er geht rasch. Er verlässt das Trottoir, ohne seinen Gang zu verlangsamen, macht aber zumeist einen kleinen Satz, wenn er das gegenüberliegende Trottoir betritt …
  • p.25 Wie hätten sie da an die Pest denken sollen, die der Zukunft, dem Reisen und dem Gedankenaustausch ein Ende macht?
  • p.41 … unsere Mitbürger … Die Pest … zwang sie, … Tag für Tag die Beute der enttäuschenden Spiele der Erinnerung zu werden …
  • p.69 … der alte Nachtwächter: „ … diese Schweinerei von einer Krankheit! Sogar die, die sie nicht haben, tragen sie im Herzen.“
  • p.71 … eine neue Zeitung entstanden: „Der Epidemiebote“ …
  • p.159 Es kann übrigens gesagt werden, dass die eigentliche Herrschaft der Pest in dem Augenblick zu Ende war, da für die Bevölkerung ein Fünklein Hoffnung wieder möglich wurde.
  • p.164 „… was heißt Rückkehr zu einem Leben?“ „Neue Filme im Kino“ …
  • p.171 Alles, was der Mensch im Spiel der Pest und des Lebens gewinnen konnte, waren Erkenntnisse und Erinnerung
  • p.182 Dr Rieux … wollte schlicht schildern, … dass es an den Menschen mehr zu bewundern als zu verachten gibt.

Vorspann (p.2) „Zu diesem Buch“: Ohne in leichtfertigen Optimismus zu verfallen, versuchte er, das Element totaler Negation im Existenzialismus zu überwinden … der hier vorliegende … Roman … zeigt einen deutlich konstruktiven Pessimismus …

21 Jan 2021, ♣ HH: 2. Grüner Ring, Teil 04, Wilhelmsburg und Harburg

21.1.2021, HH: 2. Grüner Ring, Teil 04, Wilhelmsburg und Harburg

Heutige Radeltour: weiterer Teilabschnitt des 2. Grünen Rings, in Wilhelmsburg und Harburg, ca. 17.2 km des Ringes, dazu Rückfahrt (mit Abstecher), insgesamt ca. 32.8 km.

Details:

  • Stadtteil Rothenburgsort (Bezirk Hamburg-Mitte): Billhorner Mühlenweg -> Alexandra-Stieg –> Unterführung; vorbei am Billhafen-Löschplatz -> Billhorner Brückenstraße nach SW -> Neue Elbbrücke
  • Stadtteil Veddel (Bezirk Hamburg-Mitte): Sieldeich -> Veddeler Brückenstraße -> Überquerung der Müggenburger Durchfahrt
  • Stadtteil Wilhelmsburg (Bezirk Hamburg-Mitte): entlang zwischen Ballin-Park und Müggenburger Zollhafen -> Veddeler Bogen -> Niedergeorgswerder Deich -> Fiskalische Straße; Energieberg: geschlossen -> Niedergeorgswerder Deich; entstehender „Quartiersplatz Georgswerder Kirchenwiese“ -> Buschweide -> Hövelpromenade (neben Wilhelmsburger Dove Elbe) -> Schönenfelder Str., mit Windmühle Johanna -> Kirchdorfer Str. -> Jenerseitedeich -> Goetjensorter Deich -> Moorwerder Hauptdeich, mit Auenlandschaft Norderelbe -> In de Huuk -> Stillhorner Weg -> Stillhorner Hauptdeich -> Querung der Süderelbe entlang der Autobahn
  • Stadtteil Neuland (Bezirk Harburg): Neuländer Elbdeich -> Feldwege nach S und SW -> Neuländer Weg nach O und dann S -> Fünfhausener Landweg -> nach S zum Neuländer See, dort „Wasserskilift“ -> Großmoordamm -> Nutriaweg [Stadtteil-Zuordnung?]
  • Stadtteil Harburg (Bezirk Harburg): Hörstener Str. -> Schlachthofbrücke -> Weg nach NW -> Hannoversche Straße -> Neuländer Straße -> Veritaskai -> Zitadellenbrücke -> Lotsekai -> Am Festungsgraben -> Harburger Schloss -> zurück über Zitadellenbrücke -> Veritaskai (mit Kaffeepause) -> Nartenstraße -> Alte Harburger Elbbrücke (Querung der Süderelbe)
  • Stadtteil Wilhelmsburg: [Straße:] Alte Harburger Elbbrücke -> Georg-Wilhelm-Straße -> Rotenhäuser Str. -> Loop -> Querung Ernst-August-Kanal -> Honartsdeicher Weg; Ende der GPS-Aufzeichnung wg. Akku-Erschöpfung, bei 29.1 km -> entlang am Kleingartenverein „Hoffnung“ von 1931 -> Veddeler Str. -> Querung der Müggenburger Durchfahrt
  • Stadtteil Veddel: Veddeler Brückenstr. -> Querung der Norderelbe: Neue Elbbrücke
  • Stadtteil Rothenburgsort: Alexandra-Stieg -> Billhorner Mühlenweg; zusätzliche Strecke ohne GPS-Aufzeichnung: 3.7 km.

Hintergrund-Info:

  • Alte Harburger Elbbrücke, https://de.wikipedia.org/wiki/Alte_Harburger_Elbbr%C3%BCcke: … eine Stahlbogenbrücke, die die Hamburger Stadtteile Harburg und Wilhelmsburg über die Süderelbe verbindet … aus Portasandstein errichteten Portale … 1899 von Kaiser Wilhelm II. eröffnet … verband die damals beide noch preußischen Städte Harburg und Wilhelmsburg miteinander … Ursprünglich waren die Wege für Fußgänger und Radfahrer außen an der Brücke entlanggeführt, im Zuge einer grundlegenden Sanierung … wurden sie … demontiert.
  • Auenlandschaft Obere Tideelbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Auenlandschaft_Obere_Tideelbe: ein Naturschutzgebiet in den … Stadtteilen Wilhelmsburg im Bezirk Hamburg-Mitte und Billwerder, Spadenland, Ochsenwerder, Kirchwerder, Moorfleet und Tatenberg im Bezirk Bergedorf … teilweise Bestandteil des FFH-Gebietes „Hamburger Unterelbe“ … steht seit 2010 – zunächst als … Naturschutzgebiet „Auenlandschaft Norderelbe“ – unter Schutz … wurde 2016 auf seine heutige Größe erweitert und umbenannt … liegt im Stromspaltungsgebiet der Elbe und erstreckt sich entlang der Norderelbe von der Bundesautobahn 1 im Norden bis zur Bunthäuser Spitze im Süden, der Dove Elbe bis zur Tatenberger Schleuse sowie am Nordufer der Süderelbe bis zum Naturschutzgebiet „Heuckenlock“ …
  • Ballin-Park, www.hamburg.de/parkanlagen/3050204/ballinpark/: BallinStadt, eine …. [A]usstellung … im Stadtteil Wilhelmsburg, thematisiert … einen bedeutenden Abschnitt der Hamburger Stadtgeschichte, die Auswanderungswelle zwischen 1850 und 1939 … brachen etwa fünf Millionen Menschen … nach Amerika auf … große Wiese … wird von nur wenigen Wegen durchschnitten … sie fungieren als Zeitachsen … die Baumarten greifen den historischen Hintergrund … auf. Während am Ufer … Europäische Platanen die Alte Welt symbolisieren, stellen amerikanische Silberahorne an der Westseite die Neue Welt dar …
  • Dove Elbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Dove_Elbe: … 1437/1438 am Gammer Ort durch einen Verbindungsdeich zwischen den Inseln Altengamme und Neuengamme vom Hauptstrom der Unterelbe abgetrennt, um das Fahrwasser des Hamburger Hafens zu verbessern … verläuft … durch die Hamburger Vierlande … Dove-Elbe-Schleuse …nur noch als Hochwassersperrtor … fließt … durch die Hamburger Marschlande … mündet von Süden die Gose Elbe, ein weiterer Altarm der Elbe … Dove Elbe [hier] … zu einem … See verbreitert … als Regattastrecke für den Ruder- und Kanusport ausgewiesen … Hinter der Tatenberger Schleuse fließt die Dove Elbe seit 1579 mit der Norderelbe zusammen … Die Mündung und die Norderelbe selbst entstanden durch Durchtrennung der … Insel Spadenland … und die Abdeichung der eigentlich nach Westen weiterfließenden Dove Elbe. Auch durch diese wasserbauliche Maßnahme versuchte Hamburg, seinen aufstrebenden Hafen zu Lasten des an der seinerzeit wasserreicheren Süderelbe gelegenen Harburg mit Wasser zu versorgen … (Stand 2019) Überlegungen, die Dove Elbe an der Tatenberger Schleuse zu öffnen und an das Tide-Geschehen der Norderelbe anzuschließen …
  • Energieberg, www.internationale-bauausstellung-hamburg.de/projekte/energieberg-georgswerder/projekt/energieberg-georgswerder.html: Von der giftigen Altlast zum Gipfel Erneuerbarer Energien: Der Deponiehügel Georgswerder wurde im Rahmen der IBA Hamburg zu einem regenerativen Energieberg … mit Windkraft und Sonnenenergie versorgt er rund 4.000 Haushalte mit Strom und ist als Aussichtspunkt öffentlich zugänglich.
  • Ernst-August-Kanal, https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst-August-Kanal_(Hamburg): … etwa zwei Kilometer langer schiffbarer Kanal in … Wilhelmsburg …1852 bis 1854 erbaut … nach dem Sohn Georgs V. von Hannover … benannt … zweigte ursprünglich direkt aus dem Reiherstieg ab, seit dem Ausbau des Reiherstieg-Hauptdeichs ist er über die … Ernst-August-Schleuse mit dem Spreehafen verbunden … bildete lange Zeit die Grenze zwischen Hamburg und dem hannoverschen Wilhelmsburg …
  • Harburger Schloss, https://de.wikipedia.org/wiki/Harburger_Schloss: auf der Schlossinsel im Harburger Binnenhafen … das älteste bauliche Zeugnis des … Stadtteils Hamburg-Harburg und Entstehungskern der Siedlung Harburg, der späteren Stadt Harburg/Elbe … nur noch ein baulich stark veränderter Seitenflügel erhalten … Die Burg wurde zwischen 1133 und 1137 erstmals … urkundlich erwähnt … Der 1944 eingetragene Denkmalschutz wurde 1950 aufgehoben. 1972 wurde der Ostflügel abgerissen. 1988 … der Rest erneut in die Denkmalschutzliste eingetragen …
  • Neuländer See, www.hamburg.de/parkanlagen/4292686/parkanlage-neulaender-see/: entstand … durch die ehemalige Entnahme von Kies … Der See lässt sich … vollständig umrunden und ist … an das übergeordnete Wanderwegesystem angeschlossen … Wasserskianlage …
  • Quartiersplatz Georgswerder Kirchenwiese, https://www.iba-hamburg.de/de/aktuell/baustart-fuer-quartiersplatz-in-georgswerde-kirchenwiese: 5.3.2020 – … werden zurzeit die Baumaßnahmen für den neuen Quartiersplatz … vorbereitet … wird als zentraler Treffpunkt für ganz Georgswerder entwickelt … Platz für die Nachbarschaft mit vielen Angeboten für Jung und Alt … sichert ein flexibel nutzbarer … Bereich … auch die Möglichkeit für kleinere Veranstaltungen in Georgswerder … geht … ein im Zukunftsbild Georgswerder 2025 formuliertes … Ziel in die Realisierung …
  • Wilhelmsburger Dove Elbe, https://de.wikipedia.org/wiki/Dove_Elbe: Hinter dem Deich, der heute die Insel Wilhelmsburg nach Osten begrenzt, setzt sich der ursprüngliche Verlauf der Dove Elbe in westlicher Richtung zunächst im Georgswerder Schleusengraben fort … geht … unter der Bezeichnung Dove Wettern und Wilhelmsburger Dove Elbe … weiter; diese trennt die ehemaligen Inseln Georgswerder im Norden und Stillhorn im Süden … fließt über den Ernst-August-Kanal in den Reiherstieg ab …
  • Windmühle Johanna, https://de.wikipedia.org/wiki/Windm%C3%BChle_Johanna:… eine denkmalgeschützte Holländerwindmühle im … Stadtteil Wilhelmsburg … in ihrer heutigen Form 1875 errichtet, eine Windmühle an diesem Ort ist … seit 1585 bekannt. Bis 1960 wurde auf „Johanna“ noch Korn gemahlen …

Zuordnungen zu den Stadtteilen und Bezirken: nach bester Kenntnis.

18 Jan 2021, Φ EUPHA section “Urban Health” newsletter, incl. recent developments in Germany

18.1.2021, EUPHA section “Urban Health” newsletter, incl. recent developments in Germany

The European Public Health Association (EUPHA, https://eupha.org/) maintains a number of different sections, including one on “Urban Health”(UH), https://eupha.org/urban-public-health.

The latest UH section newsletter features a range of topics, incl. – among others – “European Public Health Week [2020] resources”, “Recent publications and resources from section members”, and “Call for papers for special issue of Sustainability”.

Extraction from my contribution to the newsletter, “In difficult times, Sustainable Urban Health gaining ground in Germany” [20-11] (text shortened, and links omitted):


For several years, institutions and individuals in Germany have sought to strengthen Sustainable Urban Health (Nachhaltige StadtGesundheit) as a field of activities …“City of the future – healthy and sustainable metropolises” is a research program sponsored by Deutsches Stiftungszentrum; this includes a range of research groups, a series of conferences, and a dedicated book series … Although 2020 made us captive participants of a global crash course on “Health in all Policies”, colleagues and I feared that the year would provide little progress towards rational Urban Health thinking. Fortunately, it turned out that this was not true:

  • In May 2020, the Universität Duisburg-Essen / Medical Department founded the Institute for Urban Public Health (InUPH), supported by Berg Foundation for 5 years …
  • The German Federal Center for Health Promotion … features a glossary of professional terms concerning prevention and health promotion. A glossary entry on Urban Health was updated recently .,.
  • In Oct 2020, several universities (Hamburg: UKE Medical School, and Hafencity U; Bielefeld U) jointly organized an online seminar, with >200 participants enrolled …
  • Since 2019, the “Hamburg Patriotic Society of 1765” … has hosted a transdisciplinary working group on Sustainable Urban Health … a platform for urban planners, health (and other) professionals as well as civil society in Hamburg … meetings aim at information exchange, debate and project development …
  • Since mid-2020, there is also a scientific working group on Urban Epidemiology (Stadtepidemiologie) in Hamburg …
  • Complementing a 2018 predecessor …, a second Hamburg book … is being prepared … Again, the aim is to integrate across local/regional history, governance, prevention, health promotion and care as well as Health in all Policies and to discuss their interrelations …

In … summary, there is an ongoing process towards consolidating Sustainable Urban Health in Germany, with Hamburg striving to be a positive epicentre. If readers are engaged in a similar local or regional process …, please get in touch. My colleagues and I are interested in broadening the exchange with researchers and practitioners elsewhere, e.g. by jointly preparing a workshop at EPH 2021 …