Author: rainerfehr

17 Nov 2023, Φ Publications ensemble „Sustainable Urban Health“: now published / Publikations-Ensemble „Nachhaltige StadtGesundheit“: jetzt veröffentlicht

Posted on Posted in OutputTagged

17.11.2023, Publications ensemble „Sustainable Urban Health“: now published / Publikations-Ensemble „Nachhaltige StadtGesundheit“: jetzt veröffentlicht

Supplement S5 2023 Ges.wesen title page

As announced on 7 Nov 2023, our publications ensemble „Sustainable Urban Health“ has now been published in the journal „Das Gesundheitswesen“. All contributions are freely accessible (Open Access) / Wie am 7.11.2023 angekündigt ist unser Publikations-Ensemble „Nachhaltige StadtGesundheit“ jetzt als Supplement-Band der Zeitschrift „Das Gesundheitswesen“ erschienen. Alle Beiträge sind digital frei zugänglich [22-15].

Volume title: To the conference series „City of the Future – Healthy and sustainable metropolises“ – 21.-22.11.2023, Bonn; 8.-9.11.2022, Essen; 18.11.2021, Bielefeld/Hamburg/digital / Titel des Supplement-Bandes: Zur Konferenzreihe „Stadt der Zukunft – Gesunde und nachhaltige Metropolen“ – 21.-22.11.2023, Bonn; 8.-9.11.2022, Essen; 18.11.2021, Bielefeld/Hamburg/digital.

22_15 Ensemble first pages 2023_11_16First pages collage

Access / Zugang: www.thieme-connect.com/products/ejournals/issue/10.1055/s-013-58560.

Bilingual editorial / Zweisprachiges Editorial (DE/EN):

Fehr & Hornberg 2023 Editorial Nachh StadtGDownload

Other contents (in German) / Weitere Inhalte (deutschsprachig):

Fehr & Hornberg 2023 Nachh StadtG als Denk- & HandlungsansatzDownload

15 Nov 2023, Metropolis-Kino, Jan Schomburg: Vergiss mein ich

Posted on Posted in Performance_visitTagged

15.11.2023, Metropolis-Kino, Jan Schomburg: Vergiss mein ich

Regie und Drehbuch: Jan Schomburg; mit Maria Schrader als Lena.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vergiss_mein_Ich: … deutscher Spielfilm … Uraufführung … 2014 beim Internationalen Film Festival Rotterdam … Lena Ferben erleidet plötzlich eine retrograde Amnesie … ihr biografisches Gedächtnis verloren … Ihr Mann und ihre Freunde sind für sie plötzlich Fremde … Lenas altes Leben müssen ihr andere schildern oder auf Videos zeigen oder sie erliest es sich in ihrem zuvor geführten Tage- und Notizbuch … Nach einiger Zeit lernt sie, die alte Lena fast perfekt zu imitieren und hält sogar eine Lesung ab. Ihr Mann jedoch … erträgt diesen Zustand nicht weiter …

Vgl.: 22.5.2004 Kinofilm „Vergiss mein nicht!“

14 Nov 2023, Φ Hamburg Patriotic Society of 1765 / Sustainable Urban Health working group: “A Healthy City for All – Requirements, Experiences and Opportunities”

Posted on Posted in Meeting, OutputTagged

14.11.2023, Hamburger Patriotische Gesellschaft von 1765 – Arbeitskreis Nachhaltige StadtGesundheit: „Eine Gesunde Stadt für Alle – Anforderungen, Erfahrungen und Chancen“ / Hamburg Patriotic Society of 1765 – Sustainable Urban Health working group: “A Healthy City for All – Requirements, Experiences and Opportunities”

Haus der Patriotischen Gesellschaft, Reimarus-Saal, Trostbrücke 6, 20457 Hamburg, 18:00-20:30 Uhr, www.patriotische-gesellschaft.de/de/aktuelles/veranstaltungen/veranstaltungen-archiv/. Präsenzveranstaltung, mit Anmeldung von >150 Personen / Face-to-face event, with registration of >150 people.

Aus der Ankündigung / From the announcement: Der Arbeitskreis “Nachhaltige StadtGesundheit” befasst sich mit der Umsetzung aktueller Initiativen für eine Gesunde Stadt und für Gesunde Quartiere im Hamburger Raum und erarbeitet Handlungsempfehlungen im Sinne des Ansatzes “Gesundheit in allen Politikfeldern” (Health in All Policies, WHO) / The “Sustainable Urban Health” working group deals with the implementation of current initiatives for a healthy city and healthy neighborhoods in Hamburg and develops recommendations for action in line with the “Health in All Policies” approach (WHO).

In Hamburg bestehen gute Voraussetzungen für die Entwicklung einer Gesunden Stadt … Die Grundlage für eine nachhaltige und gesunde Stadtentwicklung, die im Einklang mit den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen steht, wurde gelegt. Seit Ende der 1990er Jahre entwickelt sich die Stadt rasant. Neue Stadtquartiere werden gebaut, bestehende Quartiere … werden systematisch weiterentwickelt. Allerdings findet der Aspekt “Gesundheit” kaum Erwähnung in aktuellen Stadtentwicklungsprozessen oder Einzelplanungen / Hamburg has good prerequisites for the development of a healthy city … The foundations have been laid for sustainable and healthy urban development, in line with the 17 Sustainable Development Goals of the United Nations. The city has been developing rapidly since the end of the 1990s. New urban districts are being built, existing districts … are being systematically developed further. However, the aspect of “health” is hardly mentioned in current urban development processes or individual plans.

Aus der Sicht des Arbeitskreises ist es Zeit, Bilanz zu ziehen. Was ist in der Realität der Bürger angekommen? Wo gibt es weiteren Entwicklungsbedarf? Mit dieser Veranstaltung laden wir dazu ein, gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus Gesundheitspolitik, Zivilgesellschaft, Stadtentwicklung und Wissenschaft diese Fragestellungen zu diskutieren / From the point of view of the working group, it is time to take stock. What has reached the citizens „real life“? Where is a need for further development? With this event, we invite you to discuss these questions together with experts from health policy, civil society, urban development and science.

Programm / Program:

  • Begrüßung und kurze Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Welcome and brief presentation of the objectives of the working group – Prof. Dr. Rainer Fehr, Sprecher des Arbeitskreises / spokesperson of the working group
  • Moderation: Florian Marten, Mitgründer von Altstadt für Alle! / co-founder of Altstadt für Alle!
  • Vortrag: Wege zu einer gesundheitsfördernden Stadtentwicklung / Lecture: Pathways to health-promoting urban development – Dr. Thomas Claßen, Referent für Gesundheit und Planung, Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen (LZG.NRW)
  • Vortrag: Gesundheit und Prävention – politische Schwerpunkte in Hamburg / Lecture: Health and prevention – political priorities in Hamburg – Dr. Silke Heinemann, Leiterin des Amtes für Gesundheit, Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration / Head of the Office for Health, Ministry of Labour, Health, Social Affairs, Family and Integration
  • Vortrag: Die Rolle der Gesundheit in der Quartiersentwicklung / Lecture: The role of health in neighborhood development – Sabine de Buhr, Städtebauliche Leiterin der IBA Hamburg GmbH / Head of Urban Development at IBA Hamburg GmbH
  • Podiumsdiskussion mit / Panel discussion with: Dr. Thomas Claßen, Dr. Silke Heinemann, Sabine de Buhr, Petra Hofrichter, Geschäftsführerin der Hamburgischen Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung (HAG) e.V., Dr. Ove Spreckelsen, Hausarzt an der Poliklinik Veddel / General Practitioner at the Veddel Polyclinic (Hamburg), Alina Winkelmann, Projektmanagerin des Kommunalen Gesundheitsförderungsmanagements, Bezirksamt Harburg / Project Manager of the Municipal Health Promotion Management, Harburg District Office (Hamburg)
  • Resümee und Verabschiedung / Summary and farewell
  • Ab 20:30 Uhr: Ausklang bei einem kleinen Imbiss / From 20:30: Closing with a snack.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde die vom Arbeitskreis zu früherem Zeitpunkt erstellte Posterserie „Stadtverkehr, Gesundheit und Nachhaltigkeit“ gezeigt / At this event, the poster series “Urban transport, health and sustainability” created by the working group at an earlier date was shown, www.patriotische-gesellschaft.de/webfile/show/2797/2020_01-Posterserie-Verkehr-Nachh-StadtG-Pat-Ges-.pdf. Ferner waren die bisherigen 5 Bänder der Edition „Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region“ ausgelegt. Von den 3 auf Hamburg bezogenen Editionsbänden Nr. 2, 3 und 5 sind die Bände 2 und 5 per Open Access zugänglich / The 5 volumes of the edition “Sustainable Health in the City and Region” were also on display. Volumes 2, 3 and 5 are related to Hamburg; volumes 2 and 5 are available via open access, https://doi.org/10.14512/9783962384845 and https://doi.org/10.14512/9783962389512.

Auszug aus der Begrüßung und Vorstellung der Ziele des Arbeitskreises / Extract from the Welcome and presentation of the objectives of the working group (Rainer Fehr).

Begruessung 14.11.2023 RF 2023_11_16Download

Veranstaltungsankündigungen / Event announcement:

Vgl. / Cf.:

  • 14 Sep 2023, Ankündigung zur heutigen Veranstaltung, mit Linkliste zum Arbeitskreis / Announcement of today’s event, with a list of links to the working group

(In this post: English text version produced by machine-based translation, human-edited)

9 Nov 2023, Φ Hamburg-Harburg: Health conference / Gesundheitskonferenz

Posted on Posted in MeetingTagged

9.11.2023, Hamburg-Harburg: Health conference / Gesundheitskonferenz

Under the headline „Acting together – developing and planning health-promoting measures“, this Harburg Health conference 2023 took place in the Social Service center (Harburger Rathausforum 1) / Diese Harburger Gesundheitskonferenz 2023 stand unter der Überschrift: „Gemeinsam handeln – Entwicklung und Planung von gesundheitsförderlichen Maßnahmen“ und fand wie im Vorjahr im Sozialen Dienstleistungszentrum (Harburger Rathausforum 1) statt.

Organized by / Veranstaltet von: Team Kommunales Gesundheitsförderungsmanagement Harburg, Fachamt Gesundheit, Bezirksamt Harburg.

The event was funded by the statutory health insurance funds in accordance with §20a SGB V: GKV-Spitzenverband, AOK, BKK, IKK, SVLFG (accident insurance), Knappschaft and VDEK; it was again held as part of the “Municipal Structure Development” funding program of the GKV Alliance for Health. The aim was to present and discuss the results of the health needs survey and to develop ideas for implementation. The content included the “Actor & Context (Akko) Model for Behavior Change” / Die Veranstaltung wurde gefördert aus Mitteln der gesetzlichen Krankenkassen nach §20a SGB V: GKV-Spitzenverband, AOK, BKK, IKK, SVLFG (Unfallversicherung), Knappschaft und VDEK; sie erfolgte erneut im Rahmen des Förderprogramms „Kommunaler Strukturaufbau“ des GKV-Bündnisses für Gesundheit. Ziel war es, die Ergebnisse der durchgeführten gesundheitlichen Bedarfserhebung vorzustellen und weiterzudenken sowie Ideen zur Umsetzung zu entwickeln. Inhaltlich ging es u.a. um das „Akteur & Kontext (Akko)-Modell zur Verhaltensänderung“. Links:

Prior to the event, participants were given a profile form to complete and bring with them to the event in order to promote networking among the participants and to report on new offers from the participants’ institutions. The questions (shortened here) and my answers / Im Vorwege der Veranstaltung erhielten Teilnehmende ein Steckbrief-Formular, das ausgefüllt zur Veranstaltung mitgebracht werden sollte, um die Vernetzung unter den Teilnehmenden zu fördern und über neue Angebote aus den Einrichtungen der Teilnehmenden zu berichten. Die Fragen (hier gekürzt) und meine Antworten:

  • Target group of our work: Decision-makers and all interested parties / Zielgruppe unserer Arbeit: Entscheider:innen und alle Interessierten
  • Institution: Patriotic Society of 1765 – Sustainable Urban Health Working Group / Einrichtung: Patriotische Gesellschaft von 1765 – AK Nachhaltige Stadtgesundheit
  • What new offers are there: Events, workshops; specialist advice within the scope of our voluntary capacity; joint projects where appropriate / Welche neuen Angebote gibt es: Veranstaltungen, Workshops; fachliche Beratung im Rahmen unserer ehrenamtlichen Kapazität; ggf. gemeinsame Projekte
  • Wishes regarding cooperation in the district: a focus on “Healthy living conditions in Harburg” through the WHO approach “Health for and in all policies”, e.g. education, environment, housing, transport / Wünsche bzgl. Zusammenarbeit im Bezirk: ein Schwerpunkt „Gesunde Lebensverhältnisse in Harburg“ durch WHO-Ansatz „Gesundheit für und in alle(n) Politikfelder(n)“, z.B. Bildung, Umwelt, Wohnen, Verkehr
  • Required for our work: Open-mindedness for new ideas; demand for specific topics; perseverance of all participants / Benötigt für unsere Arbeit: Aufgeschlossenheit für Neues; Nachfrage zu konkreten Themen; Beharrlichkeit aller Beteiligten
  • How we can support colleagues from other institutions: with ideas, experience, expertise, impulses; with encouragement, “moral support”; by arranging contacts, e.g. to universities / Womit können wir Kolleg:innen aus anderen Einrichtungen unterstützen: mit Ideen, Erfahrung, Fachkenntnis, Impulsen; mit Ermunterung, „moralischer Unterstützung“; durch Vermittlung von Kontakten z.B. zu Hochschulen.

Cf. 11.11.2022, Harburger Gesundheitskonferenz 2022, incl.

  • Selection of my notes as “onlooker” / Auswahl meiner Notizen als „Zaungast“
  • Short assessment / Kurz-Einschätzung
  • Legal basis for district health conferences: Hamburg Public Health Service Act / Rechtsgrundlage für bezirkliche Gesundheitskonferenzen: Gesetz über den Öffentlichen Gesundheitsdienst in Hamburg (Hamburgisches Gesundheitsdienstgesetz – HmbGDG) vom 18. Juli 2001, zuletzt geändert am 17. April 2018, www.landesrecht-hamburg.de/bsha/document/jlr-GesDGHArahmen (§6, Abs. 3, Satz 2).

Zu Harburg: Beitrag 4.2 „Lokale Einrichtungen, Initiativen und Projekte für Gesundheit in Hamburg“, pp.209-244 in: Nachhaltige StadtGesundheit Hamburg II – Neue Ziele, Wege, Initiativen (Hg. R. Fehr, J. Augustin). Edition Nachhaltige Gesundheit in Stadt und Region, Band 5, Ökom-Verlag, München, https://doi.org/10.14512/9783962389512. Darin pp.231-233: Bezirk Harburg.

Ed.bd 05 Außentitel 2022_07_07

As mentioned in the post of 11 Nov 2022: When researching for chapter 4.2, the overview of Harburg Health conferences was not known to us / Wie im Webeintrag vom 11.11.2022 erwähnt: Bei der Recherche zum Kapitel 4.2 lag uns die Übersicht über die Harburger Gesundheitskonferenzen nicht vor.

7 Nov 2023, Φ Publications ensemble: Sustainable Urban Health (in print) / Publikations-Ensemble: Nachhaltige StadtGesundheit (im Druck)

Posted on Posted in OutputTagged

7.11.2023, Publications Ensemble: Sustainable Urban Health (in print) / Publikations-Ensemble: Nachhaltige StadtGesundheit (im Druck)

Now published, cf. / Jetzt erschienen, vgl. 17 Nov 2023

Next week, our publications ensemble „Sustainable Urban Health“ is going to be published in the journal „Das Gesundheitswesen“. All contributions will be freely accessible (Open Access) / In der nächsten Woche erscheint als Supplement-Band der Zeitschrift „Das Gesundheitswesen“ unser Publikations-Ensemble „Nachhaltige StadtGesundheit“. Alle Beiträge werden digital frei zugänglich sein.

Extract from the bilingual editorial / Auszug aus dem zweisprachigen Editorial:

  • The extent to which – and the diversity with which – the topic of “health” is interwoven with all sectors of society was made abundantly clear in the past three pandemic years. The goal of “Health for All” once again remains valid; “Health – an issue for all” can be added as a supplementary motto … the maintenance, (re)establishment and safeguarding of healthy living conditions in cities and rural areas can be recognized as a significant social responsibility and task … / In welchem Ausmaß und in welcher Vielfalt das Thema „Gesundheit“ mit allen Teilbereichen der Gesellschaft verwoben ist, zeigte sich in den zurückliegenden drei pandemiegeprägten Jahren in aller Deutlichkeit. Die Zielvorstellung „Gesundheit für alle“ behält einmal mehr ihre Gültigkeit; als ergänzendes Motto lässt sich „Gesundheit – ein Thema für alle“ hinzufügen … der Erhalt, die (Wieder-)Herstellung und Absicherung gesunder Lebensverhältnisse in Stadt und Land als eine bedeutende gesellschaftliche Verantwortung und Aufgabe …
  • Sustainable Urban Health ... Here we see an opportunity to balance individual and societal responsibility for health … / Sustainable Urban Health /Nachhaltige StadtGesundheit … Hier sehen wir eine Gelegenheit, individuelle und gesellschaftliche Verantwortung für Gesundheit auszubalancieren …
  • Based on concepts of ecological prevention and health promotion, two strands of development emerged: one of them is a research funding program consisting of several components; the other one is an informal network of experts … The program components include supervised research groups, a conference series, an edition, an integrating “bridge-building” project and now also a correspondingly oriented institute / Anknüpfend u. a. an Konzepte einer ökologischen Prävention und Gesundheitsförderung entstanden … ein aus mehreren Bausteinen bestehendes Forschungsförderprogramm und ein informelles Netzwerk von Expert:innen … Zu den Programmkomponenten gehören betreute Forschungsgruppen, eine Konferenzserie, eine Edition, ein integrierendes Projekt „Brückenbau“ und inzwischen auch ein entsprechend ausgerichtetes Institut
  • In this supplement volume, the overall program … and the basic concepts … are presented first. The other contributions are thematically focused position papers, each of which first outlines the fundamentals and state of aff airs and then describes current challenges and approaches to solutions. One focus … is on recommendations directed, among others, to scientific institutions and to research funding as well as to cities, municipalities and counties. Curricular cornerstones for education and training are also named / Im vorliegenden Supplement-Band werden zuerst das Gesamtprogramm … und die Grundkonzepte … vorgestellt. Die weiteren Beiträge sind thematisch fokussierte Positionspapiere, die jeweils zunächst Grundlagen und Sachstand umreißen und anschließend aktuelle Herausforderungen und Lösungsansätze beschreiben. Ein Schwerpunkt … liegt auf Empfehlungen, die sich u. a. an wissenschaftliche Einrichtungen und an Forschungsförderung sowie an Städte, Gemeinden und Kreise richten. Auch curriculare Eckpunkte für Aus- und Fortbildung werden benannt …
  • In connection with the 7 th Conference “City of the Future” (2021), four working papers with a common basic structure were initially produced on the four selected fields of specialization. The drafts were enriched by feedback before and after this conference and by workshop contributions. – Almost all of the authors in this supplementary volume were also involved, in different roles, in the aforementioned research funding program … / Zu den vier ausgewählten Vertiefungsfeldern waren im Zusammenhang mit der 7. Konferenz „Stadt der Zukunft“ (2021) zunächst vier Arbeitspapiere mit gemeinsamer Grundstruktur entstanden, die sich durch Rückmeldungen vor und nach dieser Konferenz sowie durch Workshopbeiträge anreicherten. – Nahezu alle Autor:innen in diesem Supplementband waren, in unterschiedlichen Rollen, auch am genannten Forschungsförderprogramm beteiligt …